Geschlecht und Vornamen ändern in der Schweiz: so funktioniert die Erklärung

Eine Erklärung statt Gutachten

Seit dem 1. Januar 2022 gilt in der Schweiz eine Regel im Zivilgesetzbuch, Art. 30b ZGB. Sie erlaubt dir, Geschlecht und Vornamen per Erklärung beim Zivilstandsamt ändern zu lassen. Du brauchst dafür keine medizinischen Nachweise, kein Gutachten und keine Operation. Ein Gericht ist nicht beteiligt.

Die Schweiz war damit sogar etwas früher dran als Deutschland. Dort gilt ein ähnliches Prinzip erst seit November 2024 mit dem Selbstbestimmungsgesetz. Es gibt aber Unterschiede in den Details. Der wichtigste: In der Schweiz stehen dir nur zwei Einträge zur Wahl, in Deutschland vier.

Vorher war der Weg deutlich aufwendiger. Wer etwas ändern wollte, musste ein Gerichtsverfahren führen und meist medizinische Unterlagen vorlegen. Die neue Regel hat das deutlich vereinfacht.

Der Grundgedanke ist derselbe wie in Deutschland: Über dein Geschlecht weißt du selbst am besten Bescheid. Das Gesetz geht davon aus, dass du innerlich fest überzeugt bist, nicht dem eingetragenen Geschlecht anzugehören. Prüfen muss das niemand.

So läuft der Termin beim Zivilstandsamt ab

Wie die Erklärung funktioniert, ist schnell erklärt, denn der Ablauf ist bewusst schlank gehalten. Die Erklärung gibst du persönlich gegenüber einer Zivilstandsbeamtin oder einem Zivilstandsbeamten ab. Am besten meldest du dich vorher beim Zivilstandsamt und fragst, ob du einen Termin brauchst und welche Unterlagen du mitbringen sollst. In der Regel ist das ein gültiger Ausweis, je nach Situation kommen weitere Dokumente dazu.

Im Termin erklärst du, dass du deinen Geschlechtseintrag ändern lassen willst. Gleichzeitig kannst du neue Vornamen angeben. Du unterschreibst die Erklärung, und das Amt trägt die Änderung ins Personenstandsregister ein. Gründe oder Belege musst du nicht vorlegen, und medizinische Nachweise braucht es nicht. Dein Körper und deine Krankengeschichte spielen für die Erklärung keine Rolle.

Viele beschreiben den Termin als unspektakulär, und genau so ist er gedacht. Trotzdem ist es völlig in Ordnung, nervös zu sein. Du kannst eine Vertrauensperson mitnehmen, die dich begleitet. Und falls jemand am Schalter unsicher wirkt: Die Regel ist eindeutig, und Beratungsstellen helfen, wenn es Probleme gibt.

Was die Änderung kostet und was danach kommt

Die Gebühr für die Erklärung beträgt 75 Franken. Das ist überschaubar, vor allem im Vergleich zu früheren Verfahren mit Gutachten. Rechne aber mit weiteren Kosten für neue Dokumente, etwa Pass und Identitätskarte.

Nach der Änderung beginnt der praktische Teil. Diese Stellen solltest du typischerweise informieren:

• Pass und Identitätskarte neu beantragen
• Krankenkasse und andere Versicherungen
• Arbeitgeber, Schule oder Hochschule
• Bank, Post und Mobilfunkanbieter
• Vereine, Abos und Online-Konten

Für alte Zeugnisse und Arbeitsbestätigungen lohnt es sich, bei den ausstellenden Stellen nach einer Neuausstellung zu fragen. Wie man so eine Liste sinnvoll abarbeitet, steht im Artikel zu Dokumenten und Ausweisen. Der ist zwar auf Deutschland zugeschnitten, die Reihenfolge passt aber auch für die Schweiz gut.

Unter 16: wenn die gesetzliche Vertretung zustimmen muss

Bist du unter 16 Jahre alt, brauchst du für die Erklärung die Zustimmung deiner gesetzlichen Vertretung. Das sind in der Regel deine Eltern. Ab 16 kannst du die Erklärung ohne diese Zustimmung abgeben.

Für Jugendliche ist das oft der schwierigste Punkt. Nicht alle Eltern sind sofort bereit, den Schritt mitzugehen. Manchmal brauchen sie selbst Zeit und Informationen. Der Artikel für Eltern eines trans Kindes kann ein guter Einstieg für dieses Gespräch sein. Auch Beratungsstellen für Jugendliche und Familien unterstützen dabei.

Stimmen die Eltern nicht zu, ist die rechtliche Änderung vorerst blockiert. Das heißt aber nicht, dass du bis 16 alles aufschieben musst. Freund*innen, Lehrkräfte und Trainer*innen können dich schon jetzt mit deinem Namen und deinen Pronomen ansprechen. Viele Schulen gehen auf solche Wünsche ein, wenn man das Gespräch sucht. Und mit 16 kannst du die Erklärung dann selbst abgeben.

Wichtig zu wissen: Die rechtliche Änderung ist von medizinischen Fragen getrennt. Für Behandlungen bei Kindern und Jugendlichen gilt seit 2025 eine gemeinsame S2k-Leitlinie für Deutschland, Österreich und die Schweiz, mit eigenen, vorsichtigen Regeln.

Nur männlich oder weiblich: die Lücke im System

Die Schweiz kennt im Personenstandsregister nur zwei Einträge: männlich und weiblich. Einen dritten Eintrag oder die Möglichkeit, das Geschlecht ganz offenzulassen, gibt es nicht. Der Bundesrat hat eine dritte Option 2022 abgelehnt.

Für nicht-binäre Menschen heißt das: Sie können zwar zwischen männlich und weiblich wechseln, einen Eintrag, der zu ihnen passt, bekommen sie aber nicht. Gleiches gilt für viele intergeschlechtliche Menschen. Das ist ein deutlicher Unterschied zu den Nachbarländern. Deutschland kennt den Eintrag divers und keine Angabe, und in Österreich gibt es alternative Einträge, die seit einer Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs im Dezember 2025 auch nicht-binären und trans Personen offenstehen sollen.

Warum über einen dritten Eintrag gestritten wird

Die Debatte ist mit der Entscheidung des Bundesrats nicht vorbei. Organisationen aus der Community fordern weiter einen dritten Eintrag oder einen Verzicht auf den Geschlechtseintrag. Ihr Argument: Ein Register, das nur zwei Möglichkeiten kennt, zwingt Menschen zu einer Angabe, die nicht stimmt. Sie verweisen auch darauf, dass andere Länder solche Einträge längst haben.

Wer gegen eine dritte Option ist, argumentiert meist praktisch oder grundsätzlich. Viele Regeln im Recht bauen auf zwei Geschlechtern auf, vom Familienrecht bis zur Statistik, und müssten angepasst werden. Andere halten die Unterscheidung zwischen zwei Geschlechtern für gesellschaftlich so verankert, dass sie daran festhalten wollen. Ob und wann sich etwas ändert, ist offen.

Bis dahin bleibt nicht-binären Menschen in der Schweiz im Alltag vor allem der Weg über Name, Pronomen und Ansprache. Viele Stellen gehen damit inzwischen offener um, als es das Register vorsieht. Manche Arbeitgeber, Hochschulen und Vereine fragen nach Pronomen oder bieten eine neutrale Anrede an, auch wenn das Register davon nichts weiß. Es lohnt sich, danach zu fragen, auch wenn nicht jede Stelle schon so weit ist.

Unterstützung durch TGNS

Die wichtigste Anlaufstelle für trans Menschen in der Schweiz ist das Transgender Network Switzerland (TGNS). Dort findest du Informationen zur Änderung beim Zivilstandsamt, zu Arbeit, Schule und Gesundheit sowie Beratung. TGNS kennt auch die Erfahrungen, die andere bei Ämtern und Versicherungen gemacht haben.

Daneben gibt es in vielen Kantonen queere Beratungsstellen, Jugendgruppen und Selbsthilfetreffen. Dort triffst du Menschen, die den Weg zum Zivilstandsamt schon hinter sich haben und dir sagen können, worauf sie geachtet hätten. Gerade für die Zeit danach, wenn Dutzende Stellen informiert werden wollen, ist so ein Austausch oft hilfreicher als jede Checkliste.

Dieser Text gibt dir allgemeine Informationen, Stand November 2026, und ersetzt keine Rechtsberatung. Wenn du zwischen der Schweiz und einem anderen Land lebst oder mehrere Staatsangehörigkeiten hast, wird es schnell kompliziert. Dann lohnt sich eine Beratung, bevor du etwas einreichst. Einen Überblick über die Rechtslage in Deutschland findest du im Bereich Recht und Behörden.

Zurück zur Übersicht Recht